One way to force the installation to be successful is to transfer the files downloaded from the Server over manually before running the installer. This is done by copying all of the files from the Server inside the directory:

C:\Program Files (x86)\ABTutor\Server\updates\windows\x86\console\files

To the Target installation machine:

C:\ProgramData\ABTutor\Maintainer\bundles\Console

This is not a solution as if there are communication issues between the Console and the Server then the Console will still fail to function, even after installation. However, it is worth a test to see what error messages are produced to give us a better clue as to what's causing an installation failure.